东西之间 刘海北 　　有一天晚上，突然发现电视要播出在德国举行的国际交际舞大赛，于是马上冲上一杯咖啡，准备好好的观赏—番。 　　一时音乐声起，在场内六对进入准决赛的舞者翩翩起舞，美是美极了。这时候赫然在其中找到了一对日本舞者。他们的身段和技巧，都不在别人之下。等这一组比赛完毕后，在第二组六对舞者中，又有—对日本人在焉。这时候我真佩服召本人，他们在每一方面都能和欧美一争长短。 　　只是到决赛的时侯，六对进入决赛的舞者中没有一对是日本人。这时候我突然明白了一个道理，这两对日本人终究是和西方人较量以西方文化为背景的技艺。他们去德国比赛交际舞，就像德国人来我国比赛唱京戏一样，可能德国人认为他们的代表唱得和我们的名家一样的好，可是我国的评审一看就知道其中仍有高下。 　　所以那些在不同文化中养成的技艺，我们应该去学习，但是不必强求和别人做得一样的好。为了吸收表演这些技艺，除了要超越文化障碍以外，还有—些其他的困难。例如记得在欧洲时有一次观赏芭蕾舞演出，其中有一幕由三对舞者演出。每当演出男性舞者举起女性舞者时，总有一位较早把他的女伴放下来。这不是因为他的女伴特别重，而是因为他是一位我国同胞。能有一位同胞在如此享有盛名的舞团中演出，真是与有荣焉。遗撼的是他并非吃牛排喝牛奶长大的，难负重任。 　　当然，我们不能只学习而不表演。一个可行的方法是把别人的技艺揉入我们的技艺中，用我们的方式演出。例如西方把我国彩带舞融入他们体操之中，演出来别有一番风味，任何人都不能说这是画虎不成反类犬。 　　常在报上看到我国代表参加国际大赛名列前茅的消息。他们的努力和成就非常令人欣佩。我们除了祝福他们更进一步外，更希望他们能为我国文化开出一些新途径。当然，我们自己也有一项重大使命，那就是保存并充实现有的文化。大家都知道接枝是改良水果品质的一个非常有效的方法，但是必须是根基稳固的树干，才能接受异体的枝叶！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　△TOP		卷一　夫言 刘海北 　 猫路历程 　 育儿记 　 考照记 　 家有“名妻” 　 另一种爱情 　 以色列之旅 　 那道黄线 　 “白菜买卖” 　 红单二记 　 卷二　情与理 　　　　刘海北·席慕蓉 　 一 东西之间 　 　 错误的目标 　 二 换季 　 　 合群的必要 　 三 论“美妻帮夫说” 　 　 真实的面貌 　 四 瞌睡 　 　 我的难处 　 五 文化是奢侈品 　 　 父亲的希望 　 六 人脑与电脑 　 　 我们 　 七 “黄樟泡泡水” 　 　 “麻豆文旦” 　 八 “好”口常开 　 　 “不！” 　 九 语言上的混血 　 　 母语 　 十 太空梭与同步辐射加速器 　 　 树与星辰 　 卷三　妇语　席慕蓉 　 芳香盈路 　 速写的心情 　 陷阱 　 童心与童画 　 爱恋两篇 　 “自剖”二三则 　 衣的纠结 　 丰收 　 忧天三问 　 夏日 　 时光 　 后记一　乡间的夜晚 　 后记二　“大器”晚成 　 附记　淡泊、智慧与爱